Tan Thang exports high quality cement amid Covid-19

icon

Investing in high technology, focusing on sustainable product quality… is how Tan Thang Cement conquers domestic and international markets.

Cuối tháng 9, tại Cảng Nghi Sơn, những lô hàng xi măng chất lượng cao thương hiệu Tân Thắng vượt biển, xuất khẩu sang các thị trường như Mỹ, Australia và Trung Quốc. Đây là nỗ lực của doanh nghiệp trong bối cảnh ngành xi măng trong nước gặp khó, nhu cầu xây dựng trên thế giới đình trệ do đại dịch, giới quan sát nhận định đây là thời điểm thị trường sàng lọc yếu tố chưa phù hợp để phát triển theo hướng chuyên nghiệp hơn.

Since the end of September, at international seaports, shipments of high-quality Tan Thang brand cement have been continuously exported to markets such as the US, Australia and China. This is an effort of the enterprise in the context of difficulties in the domestic cement industry and stagnant construction demand in the world due to the pandemic.

Điểm đặc biệt trong các đơn hàng xuất khẩu của Tân Thắng là lô xi măng bền sulfate đáp ứng tiêu chuẩn ASTM C150 (type II) sang thị trường Mỹ. So với xi măng thường, xi măng bền sulfate có nhiều ưu điểm nhờ phát triển cường độ cao, có khả năng chống lại sự ăn mòn. Đây là loại xi măng chuyên sử dụng trong các công trình công nghệ cao như công trình dưới biển, hải đảo, khu vực ngập mặt hay nhiệt điện. Xi măng Tân Thắng định hướng phân khúc cao cấp, sản xuất những sản phẩm chất lượng cao mà nhiều nhà máy trong nước chưa làm được, ông Đặng Thành Chung, Giám đốc kinh doanh của Xi măng Tân Thắng chia sẻ.

The company's export shipments worth millions of USD at international seaports. A special feature of Tan Thang's export orders is the batch of sulfate-resistant cement meeting ASTM C150 standards (type II, type V) to the US market. Sulfate-resistant cement has good corrosion resistance and is often used in high-tech projects such as underwater projects, islands, submerged areas or thermal power plants.

Đại diện doanh nghiệp cho biết đã chủ động đón đầu cuộc cách mạng công nghệ 4.0 trong sản xuất xi măng. Toàn bộ hoạt động trong nhà máy trang bị các thiết bị, công nghệ hiện đại nhập khẩu từ EU và G7 như: cào rải đá vôi của Bedeschi (Italy), lò nung hai bệ của FLSmidth (Đan Mạch), nghiền xi của Loesche (Đức), đóng bao của Haver & Boecker (Đức), hệ thống điện của ABB (Thụy Sỹ)... Trong ảnh là cào rải đá vôi của Bedeschi.

The company representative said that they have proactively taken the lead in the “4.0 technology revolution” in cement production. All operations in the factory are equipped with modern equipment and technology imported from the EU and G7 such as: Bedeschi limestone rakes (Italy), FLSmidth (Denmark) double-bed kilns, Loesche cement grinding mills (Germany), Haver & Boecker (Germany) bagging, ABB (Switzerland) electrical systems, etc. Pictured is Bedeschi limestone rakes.

Xi măng Tân Thắng định hướng phân khúc cao cấp, sản xuất những sản phẩm chất lượng cao mà nhiều nhà máy trong nước chưa làm được, ông Đặng Thành Chung, Trưởng phòng kinh doanh của xi măng Tân Thắng chia sẻ.


“Tan Thang Cement targets the high-end segment, producing high-quality products that many domestic factories have not been able to do,” said Mr. Dang Thanh Chung, Sales Manager of Tan Thang Cement.

Phòng điều hành điều khiển, kiểm soát hoạt động của nhà máy, kết nối các công nghệ điện tử, cơ khí, môi trường một cách đồng bộ.

 

The central control room – considered the “heart of the factory”, controls all factory operations, automatically connecting electronic, mechanical and environmental technologies in a synchronous manner.

Phòng đo lường chất lượng sản phẩm, nơi đánh giá chất lượng xi măng Tân Thắng.


Product quality measurement room, where cement quality is assessed. According to the unit representative, cement quality always exceeds international and Vietnamese standards.

Việc ứng dụng công nghệ cao giúp nhà máy xi măng Tân Thắng vừa tạo ra những sản phẩm chất lượng, vừa đảm bảo an toàn với môi trường. Toàn bộ bụi phát sinh trong quá trình sản xuất được xử lý bằng công nghệ lọc bụi túi, kết hợp lọc bụi tĩnh điện, kiểm soát bằng các thiết bị giám sát, quan trắc môi trường, đảm bảo nồng độ bụi đầu ra nhỏ hơn 30mg/Nm.


The application of high technology helps Tan Thang Cement Factory to create quality products while ensuring environmental safety. All dust generated during the production process is treated by bag filter technology, combined with electrostatic dust filtration, controlled by environmental monitoring and surveillance equipment, ensuring that the output dust concentration is less than 30mg/Nm.

Nếu nhìn bằng mắt thường sẽ không thấy khói, bụi thoát ra từ ống khói, ngay cả khi nhà máy vận hành với công suất tối đa. Ống khói không khói trở thành điểm nhận diện riêng của nhà máy xi măng Tân Thắng tại mảnh đất Quỳnh Lưu, Nghệ An, đại diện doanh nghiệp cho hay. Đích đến của doanh nghiệp trong tương lai gần là các thị trường như Nhật Bản, Đài Loan, Malaysia, Singapore, New Zealand và châu Phi.


“If you look with the naked eye, you will not see smoke or dust coming out of the chimney, even when the factory is operating at maximum capacity. The smokeless chimney has become a unique identity of Tan Thang Cement Factory in Quynh Luu, Nghe An,” said a representative of the company. The company’s destination in the near future is markets such as Japan, Taiwan, Malaysia, Singapore, New Zealand and Africa.

Source: VNexpress